Tur til Tyskland

Siste dagene i november var vi på en utrolig flott tur til Berlin. Jeg liker tåketurisme, jeg. Fint å være på andre steder uten at sola skinner hele tiden og forgyller alt. Kanskje man mer ser det mer slik det er? Eller kanskje ikke? Berlin i adventstida er i alle fall ei reise verdt. Det er tredje gang jeg har vært i Berlin, og alle gangene har vært i like før jul.

Berlin har utrolig mye, gallerier, operaer, shopping av alle slag, loppemarkeder, og nå før jul er det julemarkeder på nesten hvert gatehjørne, og antakeligner det ikke mulig å få dårlig mat. Denne gangen reiste vi sammen med et annet par. Vi leide leilighet sammen, to store soverom, kjøkken, stue og bad. Genialt, utrolig billig, og dessuten sentralt; fire minutt til Alexanderplatz, ti minutt til Museuminsel. 

The last week in November we went to Berlin. I Like being a fog tourist,  like to see different places when not so shiny. This was the third time in Berlin, and every time has been this time of the year. I love to go around to the different christmas markets, and I like that they are so different. I bought a lot of mercury birds, beautifully painted. They are going to sit in my christmas tree in a couple of days. 

Berlin has it all, galleries, shops, theatres, opera, and oh fleamarkets! This time we were not there on a sundag, but next time I really want to visit the Flohmarkt  am Mauer. 

Tilbake, tror jeg

Har du lagt ned bloggen din, spurte hun. Lagt ned, nei! Langt ifra. Ja, men du blogger jo ikke. Se, det er noe annet. Å legge ned bloggen krever et aktivt valg. Å ikke blogge, ja det bare blir. Eller blir ikke. Ingenting aktivt der. Mer inaktivt, liksom. Ikke det at jeg har vært inaktiv.

Hva man kan finne på å putte inn i fritiden sin! Jeg som egentlig helst ligger og purker på sofaen, har knapt vært hjemme ei eineste helg siden i april. Vi har fartet hit og dit, til småbruket, til barnebarnet, til slekta, til utlandet. Jeg er heldig, en heldig person som har så mange å være glad i, som jeg kan bruke tid på å være sammen med, sofaen greier seg fint uten meg!

Og nå savner jeg bloggevennene mine! Hvordan går det med Anne-Lise, men Jorun og Liv og alle dere andre? Nå må jeg bare ta en titt inn.

No, I did not decide to stop blogging, I just did. Stopped. Could not find the time for it, I think. I have not been home for a week end since April. We have been at our small farm, or with family, or travelling abroad: to Italy, Lisboa, Iceland, Scotland and  Berlin. It takes some time, and give me a lot of pleasure!

I feel my english has become more rusty since last time, a cause in itself to start blogging again. And I miss you, my blogfriends!

Her er reiseminner fra Island. Jeg tror Skaperen kjørte på med alle effekter da Han laget Island, et fantastisk land. Vi leide bil og kjørte til Nord-Island. Anbefales på det varmeste!

Here are some pictures from Iceland. I think God had fun when He created this country, he used all the effects He had in his sleeve! Go there if you can, you will not regret it. And do not forget your bathing gear, a lot of hot pots to dip yourself in..