På gjengrodde stier

Det er tolv år siden vi kjøpte småbruket utenfor byen nå. Da var selve hagen overgrodd, men slalomløypa ved siden av huset var fremdeles i bruk, og det ble ryddet. Nå er hagen ikke mer enn uryddig, men alt det andre bare gror igjen.

Det er snart ikke mulig å gå tur i skogen. Der det er gammel skog er det greit, der holder de forskjellige vekstene hverandre i sjakk, men der det var åker og eng, eller slalomløype, der vokser olderskogen opp i ei farlig fart. Sauene er det ikke store hjelpa i, de tar hverken older (or) eller gran. Her skulle det vært geiter!

Naturen prøver alltid å ta tilbake det vi har kultivert. Bildene er fra en tur i skogen. Tømmerstokken ligger der det en gang var et hjem. Grinda er det sjelden noen går gjennom.

Twelve years ago we bought our country house, it has once been a smallholding, etablished avround 1795. Parts of the house is as old as that, surely, other parts are newer. The garden was overgrown with cherry trees and raspberry. Now it is an untidy natural garden, but the forests are creeping nearer and nearer.

It is a lot og work to keep it away.Where it once upon a time were fields, New trees are growing nearly as fast as bamboo. Fortunately, in the old forest, the vegetation is more in balance.

The nature will always want to take what we have cultivated back again. The timber were part of a home a kong time ago.