Tante Henny

Da jeg var barn, var jeg alltid betatt av bildet av tante Henny.  Jeg var forresten generelt betatt av soverommet til tante Marit. Det  var et fint hanskeskrin, med fine kniplinger som oldemor hadde laget, og bamsen på kottet, og så var det bildene da, av alle gammeltantene mine.  De var fire søstre og en gutt; Margrete, Marit, Henny og Dora, og så Henrik da, som ble min farfar. Fotografiet av tante Henny var likevel det aller vakreste. "Ho mor likte ikkje så godt ta bilde der", sa tante Marit. Det var vel kanskje litt dristig? Men nå er det bare vakkert!

As a child, I could not take my eyes from the photo of aunt Henny. It hung on the wall in aunt Marit's bedroom. I loved the room itself too, it was full of treasures; a small glove chest, and an adorable teddy in the closet (!), and the nice family photos of aunt Marit's.  They were four sisters and a boy; Margrete, Marit, Henny and Dora, and Henrik, who later became my fathers father. The photo of aunt Henny was the most beautiful item in the room. "Mother did not like this picture", aunt Marit said. I think she thought it to be too frivolous.