tirsdag 15. november 2011

En konges farvel, og et ja til Mrs Simpson

Når man er på skattejakt, vet man jo ikke i forveien hva man finner. Det er ikke engang sikkert at man finner skatter. Men rariteter kan man saktens komme over. På fredag var jeg altså på Bruktbo på Stjørdal. I skjerfkurven, med skjerf til kr 10 pr stk, fant jeg denne kuriositeten. Et silkeskjerf med A Kings Farewell. Farvellet lyder som følgende, på engelsk: 


"At long last I am able to say a few words of my own. I have never wanted to withhold anything but until now it has not been constitutionally possible for me to speak. A few hours ago I discharged my last duty as King and Emperor, and now that I have been succeeded by my brother, the Duke of York, my first words must be to declare my allegiance to him. This I do with all my heart. You all know the reasons which have impelled me to renounce the throne. But I want you to understand that in making up my mind, I did not forget the country or the empire, which, as Prince of Wales and lately as King, I have for twenty-five years tried to serve. But you must believe me when I tell you that I have found it impossible to carry the heavy burden of responsibility and to discharge my duties as King as I would wish to do without the help and support of the woman I love. And I want you to know that the decision I have made has been mine and mine alone. And now, we all have a new King. I wish him and you, his people, happiness and prosperity with all my heart. God bless you all! God save the King! Dec. 11, 1936 A King's Farewell."








De fleste kjenner kanskje til skandalehistorien,kong Edward VIII oppgav sitt kongedømme,  ikke et hvilket som helst filleland, men selveste Storbritannia,  for en en fraskilt, amerikansk dame. Begge deler var antakelig like skandaløst! Og som ikke det var nok, var hun fraskilt to ganger. Selv om historien er kjent, finner du mer for eksempel her.  Gåtefullt nok, men i tillegg, hvorfor lage skjerf av det? Ekte silke, og et farvel? Verden er et underlig sted...





5 kommentarer:

  1. Tusen takk for hyggelig kommentar og at du minnet meg om Ellinors vise. Vet du, min mor heter Ellinor. Ellinor Helmine! Og jeg har nettopp kommet hjem fra 89 års dag til tante Ågot Olaug som fyller år i dag. Utrolig å tenke på at hun ble født for så mange år siden, i Vest-Finnmark i en en liten fjord, og er klar i hode så det holder. I selskapet var også tante Lillian og min mor. Og det var erindring.... Skulle gjerne ha skrevet side opp og side ned om samtalene vi hadde. Og min mor (som er 75) hun har begynt å gå med fotografier fra 1960-årene i veska. Og de har vi sett på, snakk om erindringseffekter. Jeg synes det er både artig og stas, men mannen han, tja..... Jeg dulter han i siden og sier. Du, nå er du på feltarbeid, "nyt" det, he he. Mannen jeg bor sammen med er faktisk historiker fra Trondheim. Svært opptatt av krigshistorie. Og det kan mamma og hennes søstre snakke mye om. De opplevde evakueringen.
    Nå ble det langt her, og vel personlig, håper du holder ut. Men ble inspirert av "Ellinors vise..."

    SvarSlett
  2. For et utrolig originalt silkeskjerf!
    Ja, hva kan man ikke lage salgsobjekter av?
    Morsomt at du fant det og SÅ det og fortalte om det her :)

    SvarSlett
  3. dette er et kjempe funn!!!!
    og jeg synes om han : he was a real man!!!
    "not without the woman i love". det er nok til å lage et skjerf for ; )

    SvarSlett
  4. Hej Lise!
    Vilken originell skatt du hittade! Man kan undra vem som kom på att trycka texten på en scarf? :)

    Ha en trevlig eftermiddag!

    Klem Jenny

    SvarSlett
  5. En morsom raritet! Og det er like morsomt at du oppdaget denne rariteten blandt de andre skjerfene. Kanskje skjerfet ble laget som en slags suvernir? Jeg skulle likt å være med deg på denne bruktbutikkrunden :)

    SvarSlett

Jeg blir veldig glad for kommentarer!