Tante Henny

Da jeg var barn, var jeg alltid betatt av bildet av tante Henny.  Jeg var forresten generelt betatt av soverommet til tante Marit. Det  var et fint hanskeskrin, med fine kniplinger som oldemor hadde laget, og bamsen på kottet, og så var det bildene da, av alle gammeltantene mine.  De var fire søstre og en gutt; Margrete, Marit, Henny og Dora, og så Henrik da, som ble min farfar. Fotografiet av tante Henny var likevel det aller vakreste. "Ho mor likte ikkje så godt ta bilde der", sa tante Marit. Det var vel kanskje litt dristig? Men nå er det bare vakkert!

As a child, I could not take my eyes from the photo of aunt Henny. It hung on the wall in aunt Marit's bedroom. I loved the room itself too, it was full of treasures; a small glove chest, and an adorable teddy in the closet (!), and the nice family photos of aunt Marit's.  They were four sisters and a boy; Margrete, Marit, Henny and Dora, and Henrik, who later became my fathers father. The photo of aunt Henny was the most beautiful item in the room. "Mother did not like this picture", aunt Marit said. I think she thought it to be too frivolous.

Vesle Daniel skal ut i verda

Vesle Daniel skal ut i verda
og gjer kista klar i denne stund.
Over store hav mot sør går ferda
med ”San Salvador” av Haugesund

Denne sangen har kverna rundt i hodet mitt de siste dagene; Vesle Daniel skal ut i verda. Men det er ikke Daniel, det er vår egen en gang lille sønn som skal flytte hjemmefra, i morgen! Og siden han  er yngst, blir det bare oss to gamle igjen. Jeg skulle til å si oss to ensomme gamle, men det stemmer jo ikke, for ensomme er vi faktisk ikke. Men det blir tomt i huset, særlig sidan han far sjølv i stova ofte er ute og reiser. Gutten har foreslått at jeg skal kjøpe meg hund, en puddel, men jeg kan vel ikke diskutere politikk og de siste teoriene om menneskets opprinnelse med en hund vel. Det blir tross alt ikke mer enn berre ein hund. Uff, jeg gruer meg. Jeg gleder meg på hans vegne, selvfølgelig. Jeg har alltid sagt at de skal dra hjemmefra senest når de er 25, og har truet dem med at jeg ville gå til rettsak hvis de ikke skaffet seg selvstendig liv til da, men når det nå kommer til stykket.....

Må man vel bare si: Lukke til på ferda!

Bildet er fra bryllupet til søstra

Our son is moving out tomorrow, he is going to a "Folkehøyskole", a kind of a free year, but with school. He is attending a course in Film, everyting about film, from making film to film history. The nest is going to be veeery emty, and I am not looking forward to that. However, this is exactly how it should be, children should not stay at home to long, so I am glad for him!

Bryllup!

Nå er det gjort! Bryllup i helga, en stor opplevelse for oss alle. Det er så fint å ha fått feira forholdet deres. Vielse i Oslo tinghus, selskap i parets toroms leilighet. 13 til bords + en nesten utklekket baby, mat fra Curtisen i Halden. Jeg viser bilder nå, så skriver jeg mer i morgen

Wedding! My daughther got married this saturday! A great day for all of us. The wedding was in Oslo tinghus, "the do" in their apartment, I will show the pictures to day, and then write some more tomorrow